Sei qui: blog » La playa (por F.)

La playa (por F.)

No sé si aún me recuerdas,
Non so se ancora mi ricordi,
nos conocimos al tiempo
ci conoscemmo un tempo
tú, el mar y el cielo
tu, il mare e il cielo
y quién me trajo a ti.
e chi mi portò da te.

Abrazaste mis abrazos
Abbracciasti i miei abbracci
vigilando aquel momento,
vegliando su quel momento,
aunque fuera el primero,
che, per quanto fossi il primo,
lo guardara para mí.
avevi conservato per me.

Si pudiera volver a nacer
Se potessi tornare a nascere
te vería cada día amanecer
ti vedrei ogni giorno all'alba
sonriendo como cada vez,
sorridendo come sempre,
como aquella vez.
come quella volta.

Te voy a escribir la canción más bonita del mundo,
Voglio scriverti la canzone più bella del mondo,
voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo.
catturare la nostra storia in un solo secondo.
Y un día verás que este loco de poco se olvida,
E un giorno vedrai che questo pazzo si dimentica di poco,
por mucho que pasen los años de largo en su vida.
per quanti anni passino di lontananza nella sua vita.

El día de la despedida
Il giorno dell'addio
de esta playa de mi vida
da questa spiaggia della mia vita
te hice una promesa:
ti feci una promessa:
volverte a ver así.
tornare a vederti così.

Más de cincuenta veranos
Più di cinquanta estati
hace hoy que no nos vemos
son passate, da che non ci vediamo
ni tú, ni el mar ni el cielo
né tu, né il mar né il cielo
ni quien me trajo a ti.
né chi mi portò da te.

Si pudiera volver a nacer
Se potessi rinascere
te vería cada día amanecer
ti vedrei ogni giorno all'alba
sonriendo como cada vez,
sorridendo come sempre,
como aquella vez.
come quella volta.

Te voy a escribir la canción más bonita del mundo,
Ti scriverò la canzone più bella del mondo,
voy a capturar nuestra historia en tan solo un segundo.
catturerò la nostra storia in un solo secondo.
Y un día verás que este loco de poco se olvida,
E un giorno vedrai che questo pazzo si dimentica di poco,
por mucho que pasen los años de largo en su vida.
per quanti anni passino di lontananza nella sua vita.


Lascia un tuo commento

Informazioni

inserita il 27/02/2008
visualizzata 1126 volte
commentata 0 volte
totale pagine: 505
totale visite: 663361

Cerca nel blog

Cerca tra i contenuti pubblicati nel blog:

Categorie

Cerca tra le categorie presenti nel blog:

Pagine più recenti

Pagine più lette

Pagine più commentate

Ultimi commenti

Tag del blog

accompagnatore turistico (47) aerei ed altri oggetti volanti (3) America Centrale (7) amicizia (11) anniversari ed altre ricorrenze (9) appunti di studio (27) astronomia ed astrofilia (3) bambini (11) bicicletta (2) biglietti aerei (3) blog e siti web (15) bucket list (2) calcio (2) campeggio in tenda (2) carta di credito (2) Castegnero (3) Città del Vaticano (2) comici (3) comicità in TV (2) compleanni ed altre ricorrenze (8) concorsi a premi (6) consigli (2) consigli per viaggiatori (10) corsi on line (6) cose buffe (13) CouchSurfing (2) Coursera (9) cultura (3) customer service (2) cybercrime (2) diritti dei consumatori (2) disastri aerei (2) dove dormire in viaggio (6) draghi (6) dubbi esistenziali (3) economia (2) Ecuador (2) elezioni (5) Elizabeth (4) esame per licenza di accompagnatore (35) esami (33) Europa (3) Facebook (2) fantascienza (13) fantasy (10) Federica Cuman (2) film (32) filosofia orientale (3) fotografia (2) fumetti (9) furti e altre malefatte simili (2) Game of Thrones (22) geografia (3) giustizia (3) governo (2) grammatica (2) guerre e conflitti (7) Guerre Stellari (4) House of Cards (2) Il Signore degli Anelli (2) immigrazione (2) impegno civile (2) informatica (2) internet (9) investigatore privato (2) istruzioni per l'uso (2) Italia (2) JLA (2) lavoro (51) legge e normativa (3) leggi e normativa (7) lettere (2) lingua Esperanto (3) lingua inglese (2) Lo Hobbit (2) mare (2) matrimoni che finiscono male (3) Medio Oriente (5) morale (4) musica (7) omofobia (2) Pablo Neruda (2) Papa (2) papà (6) parenti (10) paura (2) pecorElettriche.it (7) pista pedociclabile (2) poesie (4) politica (23) premio Wanderlust (4) Presidente della Repubblica (2) privacy (3) professionalità (2) programmatore (2) Quentin Tarantino (3) Rat-Man (3) razzismo (7) referendum (3) religione (7) riflessioni profonde (3) ristoranti (2) riviste (2) saggi (5) salute (7) San Valentino (2) scienza (6) serie TV (36) servizi postali (2) Sherlock Holmes (7) Sindaco (2) social network (3) sogni (2) spazio infinito (3) spettacoli televisivi (2) sport (2) Stati Uniti d'America (7) storia (2) storie ben scritte (3) storie d'amore (15) studi (2) Sud America (6) supereroi (6) tecnologia (3) telefono (2) terrorismo (3) Tolkien (3) tradimento (4) treni (2) Twitter (3) vacanze (2) viaggi (20) violenza (2) vita da Tour Leader (7) vita e morte (23) Wall-e (5)