Mi è stato fatto notare, recentemente, dalla mia insegnante privata di lingua inglese, che la parola "feedback" non ha plurale.In italiano, ovviamente, non ce l'ha, come tutte le parole straniere importante nella nostra lingua e usate più o meno cognizione di causa (ebbene sì: è generalmente errato dire, in italiano, "i weekends" o "i nostri cari leaders").
Ma in inglese? L'inglese contiene vari sostantivi di tipo "uncountable", ovvero che rimangono invariati nel passaggio dal singolare al plurale, e …
[continua a leggere]
Lasciata Hampi, prendo un bus notturno per Mysore. E sbaglio nel scegliere la cuccetta: prendo la prima del corridoio, in alto, e solo quando ci salgo noto che la cuccetta, già stretta, è pure smussata in fondo per failitare la salita dei passeggeri, riducendo così lo spazio per i miei piedi. Si aggiunga che, sempre dove vanno i miei piedi, c'è una gabbia metallica che, in teoria, serve per mettere un piccolo bagaglio, e che la lunghezza della cuccetta stessa è di circa 20 cm inferiore alla mia, e che il …
